"Живые и мёртвые."

Тема мёртвых душ стала популярной и актуальной в последнее время. Первое, что приходит в голову, это мухлёж демократов на выборах с отсылкой по почте избирательных бюллетеней от имени людей умерших в недавнем или давнем прошлом. Многим известны случаи, когда после смерти человека на его имя по его прижизненному адресу ещё долгое время приходят письма от различных учреждений. Знакомые иммиграционные адвокаты рассказывали мне, что на адрес их конторы из иммиграционной службы иной раз приходят по почте карточки постоянного жителя (грин карты) на людей, которых не существует в природе. То же самое в отношении social security карточек. У некоторых жителей по этой причине оказываются в наличии не одна, а как минимум две карточки social security.

А недавно мне довелось быть свидетелем противоположного случая, когда живого человека зачислили в умершие. Русско-язычной женщине стали обращаться из лечебных учреждений с тем, что страховые компании (медикэр и медикейд) отказываются оплачивать проведённые ей лечебные процедуры по причине, что эта женщина числится у них умершей с указанием точной даты смерти. Они, эти лечебные учреждения, звонили ей с таким вопросом, здравствуйте, скажите, вы что, умерли?

Когда же женщина стала обращаться в свои страховые компании с опровержением, что запись её умершей в их базе данных не соответствует действительности, что она живая ещё пока, то ей буквально отвечали, что у них в системе она записана умершей, поэтому не морочьте голову, идите себе с миром и не мешайте работать.

На данный момент ей пока удалось уговорить тольку одну компанию, другая продолажет настаивать та том, что её нет в живых, "умерла так умерла".